My amma was Icelandic – um listina að krydda ensku með íslensku
Íslenskir vesturfarar sem fluttust til Nýja Íslands í kringum þarsíðustu aldamót mynduðu lengi eigið málsamfélag þar sem þeir gátu talað […]
Orðaheimurinn á Íslandi
Breytingar á menningarlegu og mállegu umhverfi á Íslandi hafa verið miklar á síðastliðnum tuttugu árum. Innflytjendum á Íslandi hefur fjölgað
Í upphafi var skynsemin
Orðasambandið „að gjalda skynsemi“ kemur nokkrum sinnum fyrir í fornum textum. Það er athyglisvert að í tveimur tilvikum er orðalaginu
Hlutverk nýyrða í mótun orðræðu
Nýyrði gegna mikilvægu hlutverki í mótun orðræðu þar sem þau geta kynnt nýjar hugmyndir eða þekkingu. Með nýjum orðum má
Um málheim íslenskra læknanema í Slóvakíu
Undanfarna áratugi hefur færst í vöxt að íslensk ungmenni leggi stund á læknisfræði í útlöndum og oft við evrópska háskóla.
Ólíkar bilategundir
Bil lenda á milli stafs og hurðar í umfjöllun um stafsetningu. Ákveðnar reglur og hefðir eru þó um notkun þeirra
Unnandi íslenskar tungur
Fyrir nokkrum árum setti Logi Einarsson, ráðherra menningar, háskóla og nýsköpunar, inn ljósmynd á Facebook sem vakti mikla umræðu um
Sungið á finnlandssænsku í Basel
Nú á dögunum völdu Svíar framlag sitt til Eurovision, lagið Bara bada bastu sem á íslensku gæti útlagst sem ”Farðu
„Góð bílstjóri“ og „bestunárangur“: Það sem gervigreindin lærir og lærir ekki í íslensku
Málhæfni stórra mállíkana á borð við GPT, Claude, DeepSeek o.fl. (oft nefnd gervigreind(in) í daglegu tali, sbr. Ágústu Þorbergsdóttur o.fl.
Hvernig leið Frikka árið 2012? – um textatengsl í íslenskum dægurlögum
„Líður eins og Frikka árið 2012“ er viðlag lagsins Frikki Dór 2012 sem tvíeykið ClubDub gaf út árið 2021. En
Safn er góður staður til að læra íslensku
Á undanförnum misserum hefur Borgarsögusafn vakið athygli sem góður staður til að læra íslensku. Safnið hefur boðið upp á leiðsögn
„Sorrí að ég sletti.“ Um slettur og slettuafsakanir
Erlend orð sem notuð eru í íslenskum textum og tali eru oft kölluð „slettur“, samanber eftirfarandi skilgreiningu í Íðorðabankanum: SLETTA
Celebrating India’s multilingual heritage in Iceland
In Iceland’s vibrant heart, a remarkable story of multilingualism unfolds, woven and preserved in unique ways by the Indian diaspora,
Athuganir á mállandslagi á Akureyri
Mállandslag – hvað er það? Hefurðu einhvern tíma velt því fyrir þér hvernig og hvers vegna mismunandi tungumál eru notuð
Skýrt lagamál
Haft er eftir bandaríska djasstónlistarmanninum Charles Mingus (1922–1979) að það sé ósköp hversdagslegt að flækja einfalda hluti, en hins vegar